北海道限定

北海道の方言一覧│変換するとこんな意味!あなたはわかる?

この記事の所要時間: 253


北海道では当たり前に使われている言葉を、道外出身の人に話すと「え、それってどんな意味?」と聞かれる事があります。

日本共通の言葉だと思って話をしている言葉が、本当は北海道でしか使われない北海道弁だった・・という言葉って多いんですよ。

あなたは、どこまで北海道弁を知っていますか?是非ここでチェックしてみてくださいね^^

スポンサードリンク

今回はパート1として「あ~さ行」までの言葉を紹介します。

あんた=あなた

突然「あんた」って言われると、カチンときてしまいそうですが、あなたと同義語になります。

親しみを込めた言い方でもあるので、誰にでも使っている言葉ではありません。

港町のお母さん達が友達に声かける時によく使用する言葉です。親しみ込めた言い方なので、驚かないでくださいね。

いいっしょ/いいっしょや=おねだりの言葉

「これくらい買ってくれてもいいしょ」

「別にこっちにしてもいいっしょや~」

などが使用例です。

お土産屋さんで定員さんが「もっと買ってよ」などの冗談半分で使うことが多い言葉ですね。

「いいしょ?=いいでしょ?」と問いかけの言葉で語尾が上がります。

私も普段から良く使う言葉なのですが、北海道弁だったとは・・( ;∀;)

おごっこ=つけもの・おつゆ=味噌汁

これは旅館の食堂でよく聞く言葉ですね。

「おごっこまだあるからね」→「漬物まだあるからね」

「おつゆももってけ」→「お味噌汁も持って行って」

という意味です。

田舎でしか聞くことなくなった言葉ですが、頭に入れておくと便利です。

スポンサードリンク

かじかむ、しばれる=凍てつく、凍てつきそう

シチュエーションから意味が想像できる言葉ですが、これは一般的な言葉として定着しています。

「手がかじかむ」とよく使うフレーズです。

雪だるまを素手で作る時などに

「手がかじかんだー!」→「手が冷たくなったー!」

とつい言ってしまいます。

かじかんだという表現は、ハンパなく冷たくて痛痒いくらいの時に使います。

ごそっと=いっぱい、たくさん

やや否定的な意味合いで使う事が多いように感じます。

観光ホテルの朝食バイキングで、よくスタッフが口にしたり、仲間内で使っているのを耳にします。

「これしかないのに、そんなに持っていった」というニュアンスです。

「ごそっと持っていくなよ~」

「ごそっと持っていったら次の人がこまるだろ~」

そんな意味合いで使います。

しゃっこい~冷たい

北海道は雪国なので、冷たいものに対する表現が豊富です。

しゃっこいは、ちょっとだけ冷たいものが触れた感覚の時に、よく使用します。

夏場でもアイスをほおばって「うわ~しゃっこいわぁ」って言ったり、冷たい水で雑巾絞りをした時などにもつい口から出てしまう言葉です。

寒い中で更に冷たいときは「しばれる・かじかむ」という表現の方がよく使われますね^^

体の一部分のみ冷たい時が、しゃっこいなどと使い分けられています。

まとめ

いかがでしたか?

まだまだたくさんあるので、た行以降の方言も別記事に書いてみようと思います。

北海道も地域によって、聞いた事のない方言もあるんですよねぇ。

海沿い出身の旦那と会話している時ですら「何、その方言?」って思う事もあります^^



スポンサードリンク



おすすめトピック

関連記事

  1. 北海道限定のお土産│インスタントラーメンを買うならコレがおすすめ…
  2. 北海道で唐揚げをザンギとぶ由来は?違いはなに?
  3. 千歳市│道の駅の営業時間は?リニューアル後はどうなった?
  4. 函館クリスマスファンタジー2017│開催期間や点灯時間は?駐車場…
  5. 北海道のお土産で調味料を買うならどれがオススメ?
  6. 富良野観光ドライブ│子供も楽しめる夏のおすすめスポットは?
  7. 北海道は大晦日におせちを食べるのはなぜ?年越しそばのタイミングは…
  8. 北海道の七夕が8月7日なのは何故?ハロウィンみたいな地域もある?…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


最新記事もチェック!

  1. 【クリスマス】札幌で個室デートが人気のおしゃれ店舗まとめ
  2. 北海道で10月におすすめのまつり・イベント記事まとめ
  3. 池田町ワイン祭り2017の日程とチケット購入方法は?持ち物はコレ!
  4. お歳暮│北海道から贈る時期やマナーは?人気の海産物ランキング
  5. 【忘年会】札幌で大人数もOKなカニ食べ放題の居酒屋は?

イルミネーション特集

おすすめ記事

クリスマス特集

PAGE TOP